Moderný svet funguje v mnohých oblastiach viacjazyčne — a to prináša obrovské finančné aj organizačné náklady, v Európe aj inde vo svete.

Európska únia každý rok vynakladá značné prostriedky na preklady dokumentov, legislatívy, komunikácie a technických materiálov do všetkých úradných jazykov. Ide o nevyhnutnú, ale veľmi nákladnú službu, ktorá je dôsledkom jazykovej rozdrobenosti. (Viac nájdete v časti AKO > Dokumenty > Propagačné materiály). 

Podľa analýz Európskeho parlamentu stoja preklady a tlmočenie v inštitúciách EÚ približne 1 miliardu eur ročne, čo je menej než 1 % rozpočtu EÚ a len niečo cez 2 eurá na jedného občana ročne. Napriek tomu ide o obrovské absolútne sumy, ktoré by sa pri existencii jedného spoločného, ľahko naučiteľného jazyka dali výrazne znížiť a využiť inde.

Podobná situácia je aj v komerčnej sfére: výrobcovia musia pripravovať návody, bezpečnostné pokyny, obaly, marketingové materiály či technickú dokumentáciu často v desiatkach jazykov. Určite ste sa s tým už stretli – kvôli multijazyčnosti sú často popisy, návody a informácie na tovaroch  a produktoch takými drobnými písmenami, že bez lupy sa ani nedajú prečítať. A každý nový jazyk znamená ďalšie náklady, ďalšie riziko chýb a ďalšie oneskorenia a problémy pri uvádzaní výrobkov na trh.

Firmy, ktoré pôsobia medzinárodne, musia investovať do prekladov webov, softvéru, zákazníckej podpory či zmlúv nemalé náklady. A aj napriek tomu sa často stáva, že preklady nie sú presné, čo spôsobuje nedorozumenia, reklamácie alebo právne komplikácie.

Interlingua ponúka riešenie, ktoré môže tieto náklady výrazne znížiť: jednoduchý, prirodzený a okamžite zrozumiteľný jazyk, ktorý môže slúžiť ako spoločný základ pre komunikáciu, dokumentáciu aj vzdelávanie. Nie ako náhrada národných jazykov, ale doplnok – praktický nástroj, ktorý môže ušetriť čas, peniaze aj energiu miliónom ľudí a organizácií. Jednoduchý, stručný návod či popis výrobku v jednom jazyku by bol väčšine Európanov zrozumiteľný aj bez učenia:

• Composition – Zloženie:
• Expiration – Expirácia:
• Consumir ante – Spotrebovať do:
• Duration minimal de uso – Minimálna doba použitia:
• Agitar ante le uso – Pretrepať pred použitím.