Korene európskej múdrosti
Korene európskej múdrosti Európska filozofia, veda a kultúra vyrástli z gréčtiny, z latinčiny a prirodzene sa v tej či onej miere preniesli aj do dnešných románskych a ďalších európskych jazykov. V nich boli napísané diela, ktoré formovali naše myslenie — od stoikov cez cirkevných otcov až po renesančných humanistov. Interlingua stojí na tom istom základe, […]
Rozvoj osobnosti
Rozvoj osobnosti Podľa psychológov je učenie sa nového jazyka jednou z najúčinnejších foriem duševného rastu. Rozvíja pamäť, pozornosť, flexibilitu myslenia aj schopnosť vidieť svet z rôznych uhlov. Umožňuje komunikovať priamo, z očí do očí, čo prináša mnoho ďalších prínosov. Interlingua má v tomto smere jedinečnú výhodu: je dostatočne jednoduchá na to, aby učenie nebolo ťažké […]
Podpora jednoty medzi národmi
Podpora jednoty medzi národmi Európa je bohatá na kultúry, jazyky a tradície — a práve táto rozmanitosť je jej silou. No to je zároveň aj zdrojom mnohých nedorozumení, bariér a zbytočných napätí. Jednota medzi národmi sa nedá dosiahnuť nariadením ani politickým rozhodnutím. Nedá sa prikázať, aby sa ľudia cítili bližšie k sebe, ani aby si […]
Motivácia zdola vs. zhora
Motivácia zdola vs. zhora Myšlienka spoločného jazyka sa nedá nariadiť. História ukazuje, že žiadne „zhora nanútené“ riešenie v tejto oblasti nefungovalo – jazyk je príliš osobná, kultúrna a citlivá záležitosť. Národy sú hrdé na svoje jazyky a identitu, a právom. Predstava, že by bolo možné administratívne prikázať Francúzom, Nemcom, Talianom či komukoľvek inému, aby prijali […]
EÚ nabáda „učte sa jazyky“ – ale
EÚ nabáda „učte sa jazyky“ – ale… Európska únia dlhodobo podporuje myšlienku „viacjazyčnosti“ a nabáda občanov, aby sa učili čo najviac cudzích jazykov. Táto myšlienka je sympatická, ale má jeden zásadný problém: kto bude znášať náklady – čas a peniaze potrebné na to, aby sa stovky miliónov ľudí naučili náročné cudzie jazyky na patričnej úrovni? […]
Obrovské náklady na preklady
Obrovské náklady na preklady Moderný svet funguje v mnohých oblastiach viacjazyčne — a to prináša obrovské finančné aj organizačné náklady, v Európe aj inde vo svete. Európska únia každý rok vynakladá značné prostriedky na preklady dokumentov, legislatívy, komunikácie a technických materiálov do všetkých úradných jazykov. Ide o nevyhnutnú, ale veľmi nákladnú službu, ktorá je dôsledkom […]
Mýtus o Babylónskej veži je aktuálny dodnes
Mýtus o Babylónskej veži je aktuálny dodnes Tento staroveký mýtus hovorí o tom, ako sa ľuďom stavajúcim Babylónsku vežu poplietli jazyky, vďaka čomu vežu nedostavali (podrobnejšie o tomto mýte nájdete v časti AKO > Dokumenty > Na čítanie). Posolstvo tohto mýtu sa naplno prejavuje aj v súčasnom modernom svete globalizácie: každý deň vznikajú tisíce situácií, […]
Esperanto nebolo jediné – a čo ukázalo
Esperanto nebolo jediné – a čo ukázalo Volapuk, ro, „Latino sin flexiones“, esperanto – bolo mnoho pokusov o medzinárodný jazyk, viac či menej erudovaných. Asi najznámejší pokus je esperanto – a aj keď sa zdá, že nebol úspešný, opak je pravdou: obišiel celý svet, stále je živý, mnohí viac či menej zanietení „esperantisti“ ho dodnes […]
Špeciálne navrhnutý na ľahké učenie
Špeciálne navrhnutý na ľahké učenie Interlingua vznikla ako výsledok mnohoročného rozsiahleho jazykovedného vedeckého výskumu, ktorého cieľom bolo vytvoriť jazyk čo najjednoduchší na pochopenie, učenie aj používanie. Jeho tvorcovia starostlivo analyzovali slovnú zásobu a gramatické štruktúry európskych jazykov, aby vybrali tie prvky, ktoré sú pre ľudí hovoriacimi európskymi jazykmi prirodzene zrozumiteľné. Vďaka tomu má Interlingua mimoriadne […]
Žiadny národný jazyk nie je vhodný ako medzinárodný
Žiadny národný jazyk nie je vhodný ako medzinárodný Hoci sa v dejinách viackrát objavili pokusy presadiť niektorý národný jazyk ako medzinárodný dorozumievací prostriedok, prax ukazuje, že to nikdy nefungovalo spravodlivo ani dlhodobo. Každý národný jazyk je totiž prirodzene príliš spätý s konkrétnou kultúrou, históriou, identitou a priestorom, ktoré vnášajú do jazyka špecifiká, sťažujúce zvládnutie jazyka […]